Sunday, October 19, 2008

Ali Maula Ali Maula Ali Dam Dam

http://www-personal.umich.edu/~rdivecha/lyrics/alinuyaad.htm


With the courtesy of my good friend, Mr. Syed Hassan Naqvi, I managed to get a better translation. Enjoy everyone!


Ali Nu Yaad Karo -Remember Ali
Ral Ke Fariyaad Karo -Cry out Together
Hai Gareebaan-da, aho Aasraa - Ali is the shelter of the destitute
Ali Mola Ali Mola Ali Dam Dam - Ali Master Ali Master Ali in every breath
Ali Mola Ali Mola Ali Dam Dam - Ali Master Ali Master Ali in every breath
Lakh tay Karor Wari Akho Dam Dam - Hundreds and Thousands times say Ali in every breath
Ali Sade Dilan Wich - Ali in our hearts
Ali Sade Sawan Wich - Ali in our breaths
Ali Sadey Aase Paase - Ali all around us
Ali hay Nighawan Wich - Ali in our eyes
Ashkaan De Deray Par Ali Diyan Rawan Wich - The resting place of lovers is Ali's way
Rab Raakhe Saaryaanu Ali Di Panahvaa Vich! - May Allah (SWT) Keep All of Us In Ali's Shelter
Nabi Da Piyaara Ali Noor Allah Noor - Dearest of Mohammad Ali is the Light on Light (Noor Ala Noor)
Ali Kary Allah Allah Kabay wich Zahoor -Allah Allah, Ali appears in Kaba
Ali Mola Ali Mola Ali Mola Ali Ali - Ali Master Ali Master
Ali Mola Audy Jeday Mola Nay Hazoor - Ali is the Master of those of whom the Prophet is his Master
Ali Pir-a-Piraandaa Hai Dilan da Saroor - Ali is saint of saints and cheers for hearts
Ali Mola Ali Mola Ali Mola Ali Ali - Ali Master Ali Master
Wali-an de Siran Da Hai Taaj Ali Ali - Ali is the crown of the Saints' Heads
Momina dee Bas Hai Meraj Ali Ali - Ali is the ascent (Miraj) for momineen
Hey Gin Gin Dassan ki main Ali De Karam - How could I count and tell the kindness of Ali
Ali Mola Ali Mola Ali Dam Dam - Ali Master Ali Master Ali in every breath
Ali Mola Ali Mola Ali Dam Dam - Ali Master Ali Master Ali in every breath
Ali Di Pehchaan Hai Rab Dee Pehchaan - Knowing Ali is Knowing Allah
Ali Diyan Dastana Jaanta Jahaan - The world knows powers of Ali
Ali Mola Ali Mola Ali Mola Ali Ali - Ali Master Ali Master
Rab Da hai Sher Oonchi Ali Dee hey Shaan - Ali is the Lion of Allah, his grandeur is higher
Kul-e-Imaan Ali Nabi Da Elan - Ali is the Complete Imaan, the Declaration of the Prophet
Ali Mola Ali Mola Ali Mola Ali Ali - Ali Master Ali Master
Hyder-e-Karaar, Bu Turab Ali Ali - Haider-e-Karar Abu Turab Ali Ali
Hashmi-e-Jawan Lajawaab Ali Ali - Ali is the supreme portrait (jamaal) of dignity (Hashmi)
Jaina Da Na Koi Ali Ona Da Bharam - Ali is the one who gives dignity to those who do not have anyone to protect their dignity
Ali Mola Ali Mola Ali Dam Dam - Ali Master Ali Master Ali in every breath
Ali Mola Ali Mola Ali Dam Dam - Ali Master Ali Master Ali in every breath

17 comments:

SyedJafri said...

Thanks a bunch for such good effort !! Lyrics makes much more sense now :) and thank you for the translations as well !

Abdi Soeherman said...

With pleasure, brother.

Anonymous said...

Thx man i was looking for this

Anonymous said...

Thank you very much brothers for a excellent translations, I have browsed the net for nights and days in search of this, I am so glad you took the time and effort to do it. You have my thanks.

Waqqas Hussain

Anonymous said...

thank u soo much for uploading such good and benifitial collection may God bless u ..my friend but the first cartoon is not working from the second part please help me out i realy want to watch it ....YA Ali madad

Abdi Soeherman said...

Alaikum Salaam brother.

Thank you for your appreciation. I'll check that cartoon which is not working.

Khuda hafiz,
Abdi

Abdi Soeherman said...

Salaam,

You know what, I just checked the cartoon No. 1. Yes it needs you to download the Flash software. Just click on that blank area and follow the instruction.

See if it's now working for you.

Good luck.

Wassalaam,
Abdi

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

Can I get the Cartoon movie of Imam Husein in Karbala in English, please? It is very important.

Abdi Soeherman said...
This comment has been removed by the author.
Abdi Soeherman said...

The cartoon is subtitled in English, my friend. The first few minutes of Part 1, for some reason, was not subtitled though.

Anonymous said...

thank you for the lyrics as none other website and the correct ones.This will really help us. :)

Clipping Path said...

Thanks for your Post; it really provides me lot information regarding my work......

Anonymous said...

Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula AliAli Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali

Unknown said...

these aren't complete lyrics the actual qawwali is about 30 minutes

Unknown said...

Can u please do this for the remaining lyrics ? https://youtu.be/hkjy1u0O6X0

Abdi Soeherman said...

@Tousif Nathani Actually it, or part of it, is here as you can see above.

But I got also the YouTube video clips and lyrics for others in this blog: http://abdisoeherman.blogspot.ca/search?q=Nusrat+Fateh